Tutorial Bidones - Fuel Drums - Tutoriel Fûts de carburant

La leche de continuación de mi hijo de 8 meses, trae unas tapas

de precinto muy maleables y claro....

¿En qué puedo yo usar estas tapas para modelismo...????

Bidones!!

Cans of powdered milk for my baby has a very malleable lid.

What I can use these caps for model ...????

Fuel Drums!!

Les boîtes du lait en poudre pour mon fils de huit mois, ont des capuchons de fermeture très malléables.

Por quoi faire je peux l´utiliser?

Fûts de carburant!!

He buscado en otras web de modelismo y las medidas para escala 1/35 son las siguientes

I searched in web modeling and measures to scale 1/35 are as follows:

J´ai cherché das la web, et j´ai trouve les mesures pour l´escales 1/35 ce sont la

1:35 2,5 cm (alto) x 4,8 cm (perímetro)

Un radio de bicicletas, o alambre para hacer los rebordes de refuerzos y rodaduras de 0.8mm.

You need a bicycle wheel radius 0,8 mm.

Tu as vesoin d´un rayon de roue de bicyclette 0,8mm.

.

Para redondear la lámina me ayudo de una jeringuilla ( no tiene que ser del diámetro exacto, es sólo para darle la curvatura)
Para cerrar el bidón le pego un trozo de cinta de carrocero y aplico cola blanca con un palillo de dientes.

Pour faire la circonference du fuel drums  j´ai aux l´aide d´une seringue, il fout pas que soit de le meme diametre cen´est que pour faire la courvature.
Pour fermer le fûts de carburant, bande adhesive et de colle blanche après.

To round sheet helped me a syringe (not have to be the exact diameter, is just to give the curvature)
Adhesive tape to close it and  white glue after.

Hay relieves interesantes que se pueden aplicar a la hoja de latón.
Vous pouvez faire reliefs a vos fûts de carburant.
You can make your fuel drums in relief words or numbers.

Las tapas las he conseguido recortando una circunferencia de 2 o 3 milímetros de mayor tamaño y hacer los "dientes" que pegaremos al interior del bidón con cola blanca.
Je dois finire la traduction, excusez-mois.
I´m translating... but you remenber ..a baby, I need moore time, sorry.

Esta tapa está hecha con el latón del tubo de la espuma de afeitar de brocha.

 Le pego un trozo de cinta aislante, fixo o cinta de carrocero o la cinta adhesiva que tengas mas a mano, para que no se nos hunda la tapa al fondo del bidón, al colocarla y así poder tirar de ella al pegarla, y dejara al ras del borde del bidón.

No suelen quedar muy niveladas así que con cola blanca relleno la parte de la la tapa que no ha quedado nivelada.

Les he dado una mano base de amarillo, luego la laca y sobre la laca del pelo amarillo oscuro, para los esconchones panzer grey.

De momento es todo.

Ça c´est tout par le moment.

That's all folks.